お礼

Nhân dịp thuyết trình cuối cùng trước nghỉ hưu trường đại học, tôi đã nhận được nhiều message thật ấm ấp, động viên của các thầy cô và các bạn đồng nghiệp Việt Nam. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vè rất mong được sự tiếp tục chỉ dẫn cho và hợp tác với con đường Việt Nam học sau này của tôi. Xin chân thành cảm ơn.
On the occasion of my final lecture before retiring from Osaka University, I have received many massages of appreciation from abroad. I wish to express my sincere gratitude for all the guidance and help I have received in my academic life. And, this is not the end of my research. Hope our discussion and cooperation will continue.
最終講義にあたり国内外の大勢の皆さんから暖かいメッセージを頂戴しました。あつくお礼申し上げます。これで私の学問が終わるわけではありません。今後もご指導・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。